理查德（蒂爾曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，剛剛出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一個(gè)善良的鸛家庭收養(yǎng)。養(yǎng)父養(yǎng)母和哥哥對(duì)待理查德都非常的好，使得理查德有了一個(gè)快樂的童年，但是，它們似乎忘了告訴理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以為的鸛。 寒冷的冬天即將來臨，按照習(xí)性，鸛一家人決定飛往非洲過冬，這對(duì)于身為麻雀的理查德來說，是一件根本不可能辦到的事。于是，養(yǎng)父母決定將理查德留下來，這讓理查德感到非常的傷心，它決定獨(dú)自踏上向非洲遷徙的旅程，來證明自己是一只真正的鸛。
哆啦A夢(mèng)：大雄與夢(mèng)幻三劍士國(guó)語
大山羨代 小原乃梨子 野村道子 立壁和也 肝付兼太 千千松幸子 松原雅子 田中亮一 來宮良子 秋元羊介 中島和男 稻葉實(shí) 中村秀利 中博史 藤原啟治 夏樹莉緒 鳥海勝美 田村錦人 屋良有作 鄉(xiāng)里大輔 廣瀨正志 田口昂 神山卓三 石丸博也 家弓家正
堀川亮 富山敬 廣中雅志 潘惠子 田中秀幸 小山茉美 井上和彥 佐佐木望 小林修 二又一成 宮內(nèi)幸平 八奈見乘兒 納谷悟朗 村越伊知郎 屋良有作 速水獎(jiǎng) 目黑光祐 橫尾麻里 森功至 若本規(guī)夫 土師孝也 石丸博也 佐藤正治 勝田久 柴田秀勝 阪脩 山田俊司 內(nèi)海賢二 德丸完 龜山助清 石井康嗣 平野正人 中博史 伊藤榮次 藤原啟治 石冢運(yùn)升 增田有宏 相澤正輝 巖永哲哉 石野龍三 松尾貴司 池上麻里子 丸田麻里 住友優(yōu)子 佐藤佑暉 小林清志 仁內(nèi)建之
瑞秋·齊格勒 妮可·基德曼 哈維爾·巴登 約翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 內(nèi)森·連恩 泰塔斯·伯吉斯 米格爾·貝爾納爾德阿尤 迪·布拉雷·貝克爾 蘇珊·菲澤 歐嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩爾 約翰·拉森貝格 維基·詹森 安吉拉·格魯威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe